An elderly patient with a history of type 2 diabetes mellitus presents to the primary care clinic with new-onset peripheral neuropathy. He reports numbness and burning sensations in his feet. Which of the following is the most appropriate first step in managing his symptoms?